es > eu
1 s.f. erreminta, tresna, lanabes, lan-tresna
la caja de herramientas está llena de martillos: erreminta-kaxa mailuz beteta dago
2 s.f. (col.) labana, ganibet, sastakai
3 s.f. (col.) (fig.) [toros y ciervos] adar
4 s.f. (Dep.) [en pelota] erreminta
Katedraletako Musika Kaperen ideiaberreskuratu nahi dugu; egitura horiek elizetan ziren eta musikaerabiltzen zuten pastoral erreminta gisa.>
www.catedralvitoria.com
Se pretende recuperar la idea de lasCapillas musicales de las catedrales, unas estructuras que existían enlos templos y que utilizaban la música como herramienta pastoral.
www.catedralvitoria.com
Armairuak eta hainbat erreminta ere badira: mailuak, bihurkinak, zerrak, kurrikak...>
www.ermua.es
También dispone de armarios de almacenaje y diversas herramientas: martillos, destornilladores, sierras, tenazas...
www.ermua.es
Markesaren erreminta eta animalien gordelekua.>
www.ermua.es
Lugar destinado a guardar los animales y herramientas de la marquesa.
www.ermua.es
EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteak Udalen eskura jarri nahi du erreminta berri bat Kirola, kudeaketa eta udalerri beraren arteko harremana aztertzeko.>
www.eudel3
Eudel, la Asociación de Municipios Vascos, ha querido poner a disposición de los municipios una nueva herramienta para analizar la relación entre el deporte, la gestión del mismo y los Ayuntamientos.
www.eudel3
Mekolalde aldean gaur egun dauden industria-jarduera batzuk aitzindaritzat har daitezke Europan zein munduan; hala nola, Soraluce Koop. taldea gaur egun makina-erreminta aurreratuenak eta handienak egiten dituztenen artean dago.>
bergara12
En la zona de Mekolalde, se ubican en la actualidad actividades industriales que pueden considerarse pioneras a nivel europeo y mundial, como el grupo Soraluce, S.Coop., fabricante de la máquina herramienta que se sitúa entre las más avanzadas y de mayor tamaño que se fabrican en la actualidad.
bergara12
Erretaulak eraikitzeko erabilitako lanabesak: Lapuebla de Labarcako>
www.catedralvitoria.com
Herramientas utilzadas en la construcción de retablos: el Retablo Mayor de Santa María de Lapuebla de Labarca
www.catedralvitoria.com
o Lanabesak administratzeko maila>
beasainMerged2col
o Nivel de administración de las herramientas.
beasainMerged2col
Aztarna gotiko batzuek egundaino iraun dute etxe horretan: irudi batzuk landurik dituen fatxadako atea (IHS, eguzkia, ilargia eta hainbat lanabes) eta alboko leiho bat.>
bera13
Esta casa mantiene algunos vestigios góticos: la puerta de la fachada con labras (IHS, el sol, la luna y herramientas de trabajo) y una ventana lateral.
bera13
Solairu horretan bertan Baztango denda batean murgilduko zara, landa estiloko denda horietako batean edo Azpilkuetatik datorren zurgindegi batean, edo, bestela, usadiozko lanbideak eta erabiltzen zituzten lanabesak ikusi.>
turismodenavarra27
En esta misma planta puede sumergirse en un auténtico comercio baztanés al más puro estilo rural o recrearse con las profesiones tradicionales y sus herramientas.
turismodenavarra27
hitzak: Abaltzisketa Gipuzkoa Garmendi-Txiki baserria baserria herraminta tresneria lanabesa soka harilkoa leihoa egurra markoa zelaia baratza>
www.3digitala.com
Términos: Abaltzisketa Gipuzkoa caserío Garmendi-Txiki caserío herramienta agricultura utensilio cuerda ovillo ventana madera marco prado
www.3digitala.com
Sare sozialak herritarren mobilizaziorako tresna gisa | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1
Las redes sociales como herramienta de movilización ciudadana | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1
Tresna menura joan>
www.catedralvitoria.com
Saltar al menú de herramientas
www.catedralvitoria.com
Bi tresna berri horien bitartez, herritarrek proiektuari buruz, egindako ekintzei buruz, bisitaldiei buruz edo interes dakieken beste edozein gairi buruz duten iritzia ezagutu nahi da.>
www.catedralvitoria.com
A través de estas dos nuevas herramientas se quiere conocer la opinión ciudadana acerca del proyecto, de las actividades realizadas, de las visitas o de cualquier otro tema que pueda ser de su interés.
www.catedralvitoria.com
Hiru egun hauetan, besteak beste, gai hauek lantzen ari dira: arkeologiaren didaktika eta formazioa (tartean daude Bolognako Plana edota museoek, aztarnategiek eta interpretazio zentroek arkeologiaren dibulgazioan duten rola), Gerra Zibileko arkitektura, edo garai guztietako arkitektura ulertzeko tresna gisa arkeologiak duen rola.>
www.catedralvitoria.com
Durante estos tres días, se están abordando asuntos como la Formación y didáctica de la Arqueología, con el Plan de Bolonia y la labor de museos, yacimientos y centros de interpretación en la divulgación arqueológica, la arquitectura de la Guerra Civil o el papel de la arqueología como herramienta para la comprensión de la arquitectura de todas las épocas.
www.catedralvitoria.com
Honako tresnek erosteko ohiturengan duten eraginaren berri emango digu honako ponentziak, baita marka eta produktu eta erosleen artean erlazionatzeko moduan duten eragina ere.>
www.congresociudadaniadigital1
En esta ponencia conoceremos el impacto que están teniendo estas herramientas en los hábitos de compra y en la forma en que se relacionan las marcas y sus productos con los compradores.
www.congresociudadaniadigital1
Katedraletako Musika Kaperen ideiaberreskuratu nahi dugu; egitura horiek elizetan ziren eta musikaerabiltzen zuten pastoral erreminta gisa.>
www.catedralvitoria.com
Se pretende recuperar la idea de lasCapillas musicales de las catedrales, unas estructuras que existían enlos templos y que utilizaban la música como herramienta pastoral.
www.catedralvitoria.com
Armairuak eta hainbat erreminta ere badira: mailuak, bihurkinak, zerrak, kurrikak...>
www.ermua.es
También dispone de armarios de almacenaje y diversas herramientas: martillos, destornilladores, sierras, tenazas...
www.ermua.es
Markesaren erreminta eta animalien gordelekua.>
www.ermua.es
Lugar destinado a guardar los animales y herramientas de la marquesa.
www.ermua.es
EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteak Udalen eskura jarri nahi du erreminta berri bat Kirola, kudeaketa eta udalerri beraren arteko harremana aztertzeko.>
www.eudel3
Eudel, la Asociación de Municipios Vascos, ha querido poner a disposición de los municipios una nueva herramienta para analizar la relación entre el deporte, la gestión del mismo y los Ayuntamientos.
www.eudel3
Mekolalde aldean gaur egun dauden industria-jarduera batzuk aitzindaritzat har daitezke Europan zein munduan; hala nola, Soraluce Koop. taldea gaur egun makina-erreminta aurreratuenak eta handienak egiten dituztenen artean dago.>
bergara12
En la zona de Mekolalde, se ubican en la actualidad actividades industriales que pueden considerarse pioneras a nivel europeo y mundial, como el grupo Soraluce, S.Coop., fabricante de la máquina herramienta que se sitúa entre las más avanzadas y de mayor tamaño que se fabrican en la actualidad.
bergara12
Katedraletako Musika Kaperen ideiaberreskuratu nahi dugu; egitura horiek elizetan ziren eta musikaerabiltzen zuten pastoral erreminta gisa.>
www.catedralvitoria.com
Se pretende recuperar la idea de lasCapillas musicales de las catedrales, unas estructuras que existían enlos templos y que utilizaban la música como herramienta pastoral.
www.catedralvitoria.com
Armairuak eta hainbat erreminta ere badira: mailuak, bihurkinak, zerrak, kurrikak...>
www.ermua.es
También dispone de armarios de almacenaje y diversas herramientas: martillos, destornilladores, sierras, tenazas...
www.ermua.es
Markesaren erreminta eta animalien gordelekua.>
www.ermua.es
Lugar destinado a guardar los animales y herramientas de la marquesa.
www.ermua.es
EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteak Udalen eskura jarri nahi du erreminta berri bat Kirola, kudeaketa eta udalerri beraren arteko harremana aztertzeko.>
www.eudel3
Eudel, la Asociación de Municipios Vascos, ha querido poner a disposición de los municipios una nueva herramienta para analizar la relación entre el deporte, la gestión del mismo y los Ayuntamientos.
www.eudel3
Mekolalde aldean gaur egun dauden industria-jarduera batzuk aitzindaritzat har daitezke Europan zein munduan; hala nola, Soraluce Koop. taldea gaur egun makina-erreminta aurreratuenak eta handienak egiten dituztenen artean dago.>
bergara12
En la zona de Mekolalde, se ubican en la actualidad actividades industriales que pueden considerarse pioneras a nivel europeo y mundial, como el grupo Soraluce, S.Coop., fabricante de la máquina herramienta que se sitúa entre las más avanzadas y de mayor tamaño que se fabrican en la actualidad.
bergara12
Bere lan-tresnak>
www.euskonews.com
Sus herramientas
www.euskonews.com
Hala ere, oso garrantzitsua da paradigma sortu izana, eta lurra landuta aurkituko duten eta, begi bistakoa defendatzen denbora galdu ordez, lan-tresna egokiak bereganatu ahal izango dituzten iberistak trebatzea.>
www.euskonews.com
Pero lo importante es haber creado el paradigma y formar iberistas que se encuentren ya con el terreno labrado y puedan adquirir las herramientas adecuadas en lugar de perder el tiempo defendiendo lo obvio.
www.euskonews.com
Lan-tresna bat sortzea egindakoa aztertzeko eta jarraipena emateko>
www.mariatajose13
Crear una herramienta de trabajo que revise lo realizado y le dote de continuidad
www.mariatajose13
KOREN: “Lantaldeak izan behar du zure babes handiena eta lan-tresna garrantzitsuena>
www.spri7
KOREN: “El equipo debe ser tu mayor apoyo y tu principal herramienta de trabajo
www.spri7
Linkedin taldea, Up Euskadi Barne-ekintzailetzako lan-tresna berria>
www.spri7
Grupo LinkedIn, una nueva herramienta UpEuskadi Intraemprendimiento
www.spri7
Erretaulak eraikitzeko erabilitako lanabesak: Lapuebla de Labarcako>
www.catedralvitoria.com
Herramientas utilzadas en la construcción de retablos: el Retablo Mayor de Santa María de Lapuebla de Labarca
www.catedralvitoria.com
o Lanabesak administratzeko maila>
beasainMerged2col
o Nivel de administración de las herramientas.
beasainMerged2col
Aztarna gotiko batzuek egundaino iraun dute etxe horretan: irudi batzuk landurik dituen fatxadako atea (IHS, eguzkia, ilargia eta hainbat lanabes) eta alboko leiho bat.>
bera13
Esta casa mantiene algunos vestigios góticos: la puerta de la fachada con labras (IHS, el sol, la luna y herramientas de trabajo) y una ventana lateral.
bera13
Solairu horretan bertan Baztango denda batean murgilduko zara, landa estiloko denda horietako batean edo Azpilkuetatik datorren zurgindegi batean, edo, bestela, usadiozko lanbideak eta erabiltzen zituzten lanabesak ikusi.>
turismodenavarra27
En esta misma planta puede sumergirse en un auténtico comercio baztanés al más puro estilo rural o recrearse con las profesiones tradicionales y sus herramientas.
turismodenavarra27
hitzak: Abaltzisketa Gipuzkoa Garmendi-Txiki baserria baserria herraminta tresneria lanabesa soka harilkoa leihoa egurra markoa zelaia baratza>
www.3digitala.com
Términos: Abaltzisketa Gipuzkoa caserío Garmendi-Txiki caserío herramienta agricultura utensilio cuerda ovillo ventana madera marco prado
www.3digitala.com
Sare sozialak herritarren mobilizaziorako tresna gisa | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1
Las redes sociales como herramienta de movilización ciudadana | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1
Tresna menura joan>
www.catedralvitoria.com
Saltar al menú de herramientas
www.catedralvitoria.com
Bi tresna berri horien bitartez, herritarrek proiektuari buruz, egindako ekintzei buruz, bisitaldiei buruz edo interes dakieken beste edozein gairi buruz duten iritzia ezagutu nahi da.>
www.catedralvitoria.com
A través de estas dos nuevas herramientas se quiere conocer la opinión ciudadana acerca del proyecto, de las actividades realizadas, de las visitas o de cualquier otro tema que pueda ser de su interés.
www.catedralvitoria.com
Hiru egun hauetan, besteak beste, gai hauek lantzen ari dira: arkeologiaren didaktika eta formazioa (tartean daude Bolognako Plana edota museoek, aztarnategiek eta interpretazio zentroek arkeologiaren dibulgazioan duten rola), Gerra Zibileko arkitektura, edo garai guztietako arkitektura ulertzeko tresna gisa arkeologiak duen rola.>
www.catedralvitoria.com
Durante estos tres días, se están abordando asuntos como la Formación y didáctica de la Arqueología, con el Plan de Bolonia y la labor de museos, yacimientos y centros de interpretación en la divulgación arqueológica, la arquitectura de la Guerra Civil o el papel de la arqueología como herramienta para la comprensión de la arquitectura de todas las épocas.
www.catedralvitoria.com
Honako tresnek erosteko ohiturengan duten eraginaren berri emango digu honako ponentziak, baita marka eta produktu eta erosleen artean erlazionatzeko moduan duten eragina ere.>
www.congresociudadaniadigital1
En esta ponencia conoceremos el impacto que están teniendo estas herramientas en los hábitos de compra y en la forma en que se relacionan las marcas y sus productos con los compradores.
www.congresociudadaniadigital1